Original Lyrics
Tu jaane hai kahan
Tu jaane hai kahan
Jo hai bhi aur nahin bhi hai
Falak bhi hai zameen bhi hai
Ye tere mere darmiyaan
Ye nayi-nayi dooriyaan
Majbooriyaan majbooriyaan
Bujha de ya hawa de hum
Is ishq ka kya karein o sanam
Ye tere mere darmiyaan
Ye sooni-sooni dooriyaan
Majbooriyaan majbooriyaan
Darta hai dil mera
Paas aane se tere
Darta hai dil door jaane se
Karta hai dil mera
Reh jaaun sang tere
Darta hai dil chhoot jaane se
Jo haan bhi hai nahin bhi hai
Gum hai aur har kahin bhi hai
Ye tere mere darmiyaan
Ye chhupi-chhupi dooriyaan
Majbooriyaan majbooriyaan
Hmmmm
Mil jaayein raahen wo
Tumse jud jaayein jo
Bas tu aur main sanam humsaaye ho
Mil jaayein raahen wo
Tumse jud jaayein jo
Bas tu aur main sanam humsaaye ho
Jo sahi hai aur nahin bhi hai
Jo kahi hai ansuni bhi hai
Ye teri meri arziyaan
Ye teri meri marziyaan
Majbooriyaan majbooriyaan
Darta hai dil mera
Paas aane se tere
Darta hai dil door jaane se
Karta hai dil mera
Reh jaaun sang tere
Darta hai dil chhoot jaane se
Tu jaane hai kahan
Meri har daastaan tere paas hai
Tu chaahe ho jahaan
Meri har ek dua tere paas hai
English Translation
You know where
You know where
What exists and what doesn't exist
Sky is there and earth is there
This is between you and me
These new distances
Constraints, constraints
Either extinguish it or give me air
What should I do with this love, my beloved
This is between you and me
These lonely distances
Constraints, constraints
My heart fears
Coming close to you
My heart fears going far away
My heart wishes
To stay with you
My heart fears losing you
What is right and what isn't
Loss is everywhere
This is between you and me
These hidden distances
Constraints, constraints
Hmmmm
May those paths meet
That could unite us
Just you and me, beloved, neighbors
May those paths meet
That could unite us
Just you and me, beloved, neighbors
What is heard and what isn't
What is spoken and what is unheard
These are your and my desires
These are your and my wishes
Constraints, constraints
My heart fears
Coming close to you
My heart fears going far away
My heart wishes
To stay with you
My heart fears losing you
You know where
All my stories are with you
Wherever you desire
All my prayers are with you
Hindi Lyrics
तू जाने है कहां
तू जाने है कहां
जो है भी और नहीं भी है
फलक भी है ज़मीन भी है
ये तेरे मेरे दरमियां
ये नई-नई दूरियां
मजबूरियां मजबूरियां
बुझा दे या हवा दे हम
इस इश्क का क्या करें ओ सनम
ये तेरे मेरे दरमियां
ये सूनी-सूनी दूरियां
मजबूरियां मजबूरियां
डरता है दिल मेरा
पास आने से तेरे
डरता है दिल दूर जाने से
करता है दिल मेरा
रह जाऊं संग तेरे
डरता है दिल छूट जाने से
जो हां भी है नहीं भी है
गम है और हर कहीं भी है
ये तेरे मेरे दरमियां
ये छिपी-छिपी दूरियां
मजबूरियां मजबूरियां
Hmmmm
मिल जाएं राहें वो
तुमसे जुड़ जाएं जो
बस तू और मैं सनम हमसाये हो
मिल जाएं राहें वो
तुमसे जुड़ जाएं जो
बस तू और मैं सनम हमसाये हो
जो सही है और नहीं भी है
जो कही है अनसुनी भी है
ये तेरी मेरी अर्ज़ियां
ये तेरी मेरी मर्ज़ियां
मजबूरियां मजबूरियां
डरता है दिल मेरा
पास आने से तेरे
डरता है दिल दूर जाने से
करता है दिल मेरा
रह जाऊं संग तेरे
डरता है दिल छूट जाने से
तू जाने है कहां
मेरी हर दास्तां तेरे पास है
तू चाहे हो जहां
मेरी हर एक दुआ तेरे पास है
Punjabi Lyrics
ਤੂ ਜਾਣੇ ਹੈ ਕਿੱਥੇ
ਤੂ ਜਾਣੇ ਹੈ ਕਿੱਥੇ
ਜੋ ਹੈ ਵੀ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੈ
ਫ਼ਲਕ ਵੀ ਹੈ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਹੈ
ਇਹ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਦਰਮਿਆਨ
ਇਹ ਨਵੀਂ-ਨਵੀਂ ਦੂਰੀਆਂ
ਮਜਬੂਰੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਬੁਝਾ ਦੇ ਜਾਂ ਹਵਾ ਦੇ ਹਮ
ਇਸ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਕੀ ਕਰੀਂ ਓ ਸਨਮ
ਇਹ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਦਰਮਿਆਨ
ਇਹ ਸੂਨੀ-ਸੂਨੀ ਦੂਰੀਆਂ
ਮਜਬੂਰੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਡਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਪਾਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਤੇਰੇ
ਡਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਦੂਰ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਰਹ ਜਾਵਾਂ ਸੰਗ ਤੇਰੇ
ਡਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਜੋ ਹਾਂ ਵੀ ਹੈ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੈ
ਗਮ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਹੈ
ਇਹ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਦਰਮਿਆਨ
ਇਹ ਛਿਪੀ-ਛਿਪੀ ਦੂਰੀਆਂ
ਮਜਬੂਰੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
Hmmmm
ਮਿਲ ਜਾਣ ਰਾਹਾਂ ਉਹ
ਤੁਮੋਂ ਜੁੜ ਜਾਣ ਜੋ
ਬਸ ਤੂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਨਮ ਹਮਸਾਇਆ ਹੋ
ਮਿਲ ਜਾਣ ਰਾਹਾਂ ਉਹ
ਤੁਮੋਂ ਜੁੜ ਜਾਣ ਜੋ
ਬਸ ਤੂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਨਮ ਹਮਸਾਇਆ ਹੋ
ਜੋ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਹੀ ਹੈ ਅਨਸੁਣੀ ਵੀ ਹੈ
ਇਹ ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
ਇਹ ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀਆਂ
ਮਜਬੂਰੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਡਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਪਾਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਤੇਰੇ
ਡਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਦੂਰ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਰਹ ਜਾਵਾਂ ਸੰਗ ਤੇਰੇ
ਡਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ
ਤੂ ਜਾਣੇ ਹੈ ਕਿੱਥੇ
ਮੇਰੀ ਹਰ ਦਾਸਤਾਂ ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਹੈ
ਤੂ ਚਾਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ
ਮੇਰੀ ਹਰ ਇਕ ਦੁਆ ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਹੈ
