Original Lyrics
Socha tere bare
Betha pani de kanare
Metho mila door tu ee
Tavi khaba vich kol
Pani dia chala vicho
Lokan dian gallan vicho
Sunda na kuj
Sunde ne tere bol
Tere bina eh dunia adhuri meri
Tu mile talash hundi poori meri
Ambar de taria kolo
Jo milda saria kolo
Pushda me pata tera
Ki ae majboori meri
Bhulda na menu
Jo, dekhaya si tenu
Tu na mile te hojana aa me yadan na khafa
Kida samjhava me
Dil to tenu chahva me
Jeen di bas meri tuhi ee vajah
Socha tere bare
Betha pani de kanare
Metho mila door tu ee
Tavi khaba vich kol
Pani dia chala vicho
Lokan dian gallan vicho
Sunda na kuj
Sunde ne tere bol
Socha tere bare
Betha pani de kanare
Metho mila door tu ee
Tavi khaba vich kol
Pani dia chala vicho
Lokan dian gallan vicho
Sunda na kuj
Sunde ne tere bol
Banja me rahi tere raah, je milan tere raste
Jena te marna vi qabool, je hove tere vaste
Daulat ae tu ki me karna kmaiyaan nu
Tu ee zaroori jive dhup parshaiyan nu
Tu imtihan ae pyar di parhaian nu
Mauqa te de sanu ishq sipahian nu
Ake kite mil
Mere change hon din
Iss bikhre je dil nu vi milje sukoon
Tera hona ik paise
Dunia khona ik paise
Tenu me chuna mera ehi ee junnon
Socha tere bare
Betha pani de kanare
Metho mila door tu ee
Tavi khaba vich kol
Pani dia chala vicho
Lokan dian gallan vicho
Sunda na kuj
Sunde ne tere bol
Socha tere bare
Betha pani de kanare
Metho mila door tu ee
Tavi khaba vich kol
Pani dia chala vicho
Lokan dian gallan vicho
Sunda na kuj
Sunde ne tere bol
English Translation
I think about you
Sitting by the water's edge
I found sweetness from afar with you
Then I fell asleep beside you
Water flows through my days
Through people's conversations
I hear nothing
Except your words
Without you this world feels incomplete for me
My search becomes whole when you arrive
Like stars in the sky
When they align together
I don't understand how this is
If it's my fate
I cannot forget you
What you showed me then
If I don't find you, I'll go mad, memories won't leave me
How can I explain
My heart only desires you
You are the only reason my life exists
I think about you
Sitting by the water's edge
I found sweetness from afar with you
Then I fell asleep beside you
Water flows through my days
Through people's conversations
I hear nothing
Except your words
I think about you
Sitting by the water's edge
I found sweetness from afar with you
Then I fell asleep beside you
Water flows through my days
Through people's conversations
I hear nothing
Except your words
I wait on your path, if we could meet on your way
I'd even accept death, if it were for you
What do I need wealth for without you
You are as necessary as sunlight to plants
You are the test of this love
Give us the chance to be soldiers of love
If we ever meet
My days will transform
My scattered heart will finally find peace
Having you is priceless
Losing the world means nothing
I choose you, this is my obsession
I think about you
Sitting by the water's edge
I found sweetness from afar with you
Then I fell asleep beside you
Water flows through my days
Through people's conversations
I hear nothing
Except your words
I think about you
Sitting by the water's edge
I found sweetness from afar with you
Then I fell asleep beside you
Water flows through my days
Through people's conversations
I hear nothing
Except your words
Hindi Lyrics
मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
पानी के किनारे बैठा हूँ
मैंने दूर से तुम्हें मीठा पाया
फिर मैं तुम्हारे पास सो गया
पानी मेरे दिनों से बहती है
लोगों की बातों में से
मैं कुछ नहीं सुनता
सिर्फ तुम्हारी बातें
तुम्हारे बिना यह दुनिया मेरे लिए अधूरी है
जब तुम मिलो तो मेरी खोज पूरी हो जाती है
आसमान के तारों की तरह
जो एक साथ मिलते हैं
मैं समझ नहीं पाता यह कैसे है
अगर यह मेरी किस्मत है
मैं तुम्हें भूल नहीं सकता
जो तुमने मुझे दिखाया था
अगर तुम न मिलो तो मैं पागल हो जाऊँ, यादें न जाएँ
मैं कैसे समझाऊँ
मेरा दिल सिर्फ तुम्हें चाहता है
तुम मेरे जीवन का कारण हो
मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
पानी के किनारे बैठा हूँ
मैंने दूर से तुम्हें मीठा पाया
फिर मैं तुम्हारे पास सो गया
पानी मेरे दिनों से बहती है
लोगों की बातों में से
मैं कुछ नहीं सुनता
सिर्फ तुम्हारी बातें
मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
पानी के किनारे बैठा हूँ
मैंने दूर से तुम्हें मीठा पाया
फिर मैं तुम्हारे पास सो गया
पानी मेरे दिनों से बहती है
लोगों की बातों में से
मैं कुछ नहीं सुनता
सिर्फ तुम्हारी बातें
मैं तुम्हारे रास्ते पर प्रतीक्षा करता हूँ, अगर तुम्हारे रास्ते में मिलूँ
मैं मृत्यु को भी स्वीकार करूँ, अगर यह तुम्हारे लिए हो
मुझे धन की क्या जरूरत है
तुम धूप की तरह जरूरी हो
तुम प्रेम की परीक्षा हो
हमें प्रेम के सैनिक बनने का मौका दो
अगर हम कभी मिलें
मेरे दिन बदल जाएँगे
मेरा बिखरा हुआ दिल को शांति मिलेगी
तुम्हारा होना अमूल्य है
दुनिया को खोना कुछ नहीं है
मैं तुम्हें चुनता हूँ, यह मेरा जुनून है
मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
पानी के किनारे बैठा हूँ
मैंने दूर से तुम्हें मीठा पाया
फिर मैं तुम्हारे पास सो गया
पानी मेरे दिनों से बहती है
लोगों की बातों में से
मैं कुछ नहीं सुनता
सिर्फ तुम्हारी बातें
मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
पानी के किनारे बैठा हूँ
मैंने दूर से तुम्हें मीठा पाया
फिर मैं तुम्हारे पास सो गया
पानी मेरे दिनों से बहती है
लोगों की बातों में से
मैं कुछ नहीं सुनता
सिर्फ तुम्हारी बातें
Punjabi Lyrics
ਸੋਚਾ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ
ਬੈਠਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨਾਰੇ
ਮਠੋ ਮਿਲਾ ਦੂਰ ਤੂ ਈ
ਤਵੀ ਖਾਬਾ ਵਿਚ ਕੋਲ
ਪਾਣੀ ਦੀਆ ਚਲਾ ਵਿਚੋ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚੋ
ਸੁੰਦਾ ਨਾ ਕੁਜ
ਸੁਣਦੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਅਧੂਰੀ ਮੇਰੀ
ਤੂ ਮਿਲੇ ਤਲਾਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਪੂਰੀ ਮੇਰੀ
ਅੰਬਰ ਦੇ ਤਾਰੀਆ ਕੋਲੋ
ਜੋ ਮਿਲਦਾ ਸਾਰੀਆ ਕੋਲੋ
ਪੁਛਦਾ ਮੇ ਪਤਾ ਤੇਰਾ
ਕਿ ਏ ਮਜਬੂਰੀ ਮੇਰੀ
ਭੁਲਦਾ ਨਾ ਮੇਨੂ
ਜੋ, ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ ਤੇਨੂ
ਤੂ ਨਾ ਮਿਲੇ ਤੇ ਹੋਜਾਨਾ ਆ ਮੇ ਯਾਦਾਂ ਨਾ ਖਫਾ
ਕਿਦਾ ਸਮਝਾਵਾ ਮੇ
ਦਿਲ ਤੋ ਤੇਨੂ ਚਾਹਵਾ ਮੇ
ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਾਸ ਮੇਰੀ ਤੁਹੀ ਈ ਵਜਾਹ
ਸੋਚਾ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ
ਬੈਠਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨਾਰੇ
ਮਠੋ ਮਿਲਾ ਦੂਰ ਤੂ ਈ
ਤਵੀ ਖਾਬਾ ਵਿਚ ਕੋਲ
ਪਾਣੀ ਦੀਆ ਚਲਾ ਵਿਚੋ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚੋ
ਸੁੰਦਾ ਨਾ ਕੁਜ
ਸੁਣਦੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ
ਸੋਚਾ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ
ਬੈਠਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨਾਰੇ
ਮਠੋ ਮਿਲਾ ਦੂਰ ਤੂ ਈ
ਤਵੀ ਖਾਬਾ ਵਿਚ ਕੋਲ
ਪਾਣੀ ਦੀਆ ਚਲਾ ਵਿਚੋ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚੋ
ਸੁੰਦਾ ਨਾ ਕੁਜ
ਸੁਣਦੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ
ਬਾਂਜਾ ਮੇ ਰਹੀ ਤੇਰੇ ਰਾਹ, ਜੇ ਮਿਲਾਨ ਤੇਰੇ ਰਾਸਤੇ
ਜੇਣਾ ਤੇ ਮਰਨਾ ਵੀ ਕਬੂਲ, ਜੇ ਹੋਵੇ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ
ਦੌਲਤ ਏ ਤੂ ਕਿ ਮੇ ਕਰਨਾ ਕਮਾਈਆਂ ਨੂ
ਤੂ ਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਿਵੇ ਧੁਪ ਪਰਸ਼ਾਈਆਂ ਨੂ
ਤੂ ਇਮਤਿਹਾਨ ਏ ਪਿਆਰ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈਆਂ ਨੂ
ਮੌਕਾ ਤੇ ਦੇ ਸਾਨੂ ਇਸ਼ਕ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂ
ਆਕੇ ਕਿਤੇ ਮਿਲ
ਮੇਰੇ ਚੇਂਜ ਹੋਣ ਦਿਨ
ਇਸ ਬਿਖੜੇ ਜੇ ਦਿਲ ਨੂ ਵੀ ਮਿਲਜੇ ਸੁਕੂਨ
ਤੇਰਾ ਹੋਣਾ ਇਕ ਪੈਸੇ
ਦੁਨੀਆ ਖੋਣਾ ਇਕ ਪੈਸੇ
ਤੇਨੂ ਮੇ ਚੁਣਾ ਮੇਰਾ ਏਹ ਈ ਜੁਨੂਨ
ਸੋਚਾ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ
ਬੈਠਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨਾਰੇ
ਮਠੋ ਮਿਲਾ ਦੂਰ ਤੂ ਈ
ਤਵੀ ਖਾਬਾ ਵਿਚ ਕੋਲ
ਪਾਣੀ ਦੀਆ ਚਲਾ ਵਿਚੋ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚੋ
ਸੁੰਦਾ ਨਾ ਕੁਜ
ਸੁਣਦੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ
ਸੋਚਾ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ
ਬੈਠਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨਾਰੇ
ਮਠੋ ਮਿਲਾ ਦੂਰ ਤੂ ਈ
ਤਵੀ ਖਾਬਾ ਵਿਚ ਕੋਲ
ਪਾਣੀ ਦੀਆ ਚਲਾ ਵਿਚੋ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚੋ
ਸੁੰਦਾ ਨਾ ਕੁਜ
ਸੁਣਦੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ