Original Lyrics
Ooraar urangaiyile
Uttraarum thoongaiyile
Ooraar urangaiyile
Uttraarum thoongaiyile
Nalla paambhu vedamkondu
Naan varuven saamthilae
Nalla paambhu vedamkondu
Naan varuven saamthilae
Ooraar urangaiyile
Uttraarum thoongaiyile
Nalla paambhu vedamkondu
Nadu saamam vandhaaiyaanal
Nalla paambhu vedamkondu
Nadu saamam vandhaaiyaanal
Oor kuruvi vedam kondu
Uyarathil paranthiduven
Oor kuruvi vedam kondu
Uyarathil paranthiduven
Nalla paambhu vedamkondu
Nadu saamam vandhaaiyaanal
Oor kuruvi vedam kondu
Uyarathil paranthaai aanal
Oor kuruvi vedam kondu
Uyarathil paranthaai aanal
Semparundhu vedam kondu
Senthukaai thookiduven
Semparundhu vedam kondu
Senthukaai thookiduven
Semparunthu vedam kondu
Senthukaai thooka vandhaal
Semparunthu vedam kondu
Senthukaai thooka vandhaal
Boomiyai keeri allo
Pullai mulaithiduven
Boomiyai keeri allo
Pullai mulaithiduven
Boomiyai keeri allo
Pullai mulaithaiyanaal
Boomiyai keeri allo
Pullai mulaithaiyanaal
Kaaraampasu vedam kondu
Kadithiduven antha pullai
Kaaraampasu vedam kondu
Kadithiduven antha pullai
Kaaraampasu nee aanal
Kazhuthu mani naan aaven
Kaaraampasu nee aanal
Kazhuthu mani naan aaven
Aala marathadiyil
Arali chediyaaven
Aala marathadiyil
Arali chediyaaven
Aala maram uranga
Adi marathil vanduranga
Un madiyil naan uranga
Enna varam petraendi
Aala maram uranga
Adi marathil vanduranga
Atthi maramum aaven
Nathanai yum pinjaaven
Nathi varum machaanukku
Muthucharam naan aaven
Atthi maramum aaven
Nathanai yum pinjaaven
English Translation
In the village sleep
The early morning sleep
In the village sleep
The early morning sleep
With good snakes, catching
I will come in the morning
With good snakes, catching
I will come in the morning
In the village sleep
The early morning sleep
With good snakes, catching
If you come in the middle way
With good snakes, catching
If you come in the middle way
With village birds, catching
I will fly high
With village birds, catching
I will fly high
With good snakes, catching
If you come in the middle way
With village birds, catching
If you fly high
With village birds, catching
If you fly high
With red flowers, catching
I will hang the red garland
With red flowers, catching
I will hang the red garland
With red flowers, catching
If the red garland comes
With red flowers, catching
If the red garland comes
By digging the earth
I will sprout the plants
By digging the earth
I will sprout the plants
By digging the earth
If the plants sprout
By digging the earth
If the plants sprout
With black soil, catching
I will cut that plant
With black soil, catching
I will cut that plant
If you are the black soil
I will become a golden bangle
If you are the black soil
I will become a golden bangle
On the banyan tree
I will create a swing
On the banyan tree
I will create a swing
On the banyan tree sleep
Under the bottom tree, sleep
Under your shelter I sleep
What blessing should I ask
On the banyan tree sleep
Under the bottom tree, sleep
I will also be a fig tree
I will bend as a stone pillar
For the brother coming next
I will become eternal stone
I will also be a fig tree
I will bend as a stone pillar
Hindi Lyrics
गाँव में सोना
जल्दी सुबह की नींद
गाँव में सोना
जल्दी सुबह की नींद
अच्छे साँपों को पकड़कर
मैं सुबह आऊँगा
अच्छे साँपों को पकड़कर
मैं सुबह आऊँगा
गाँव में सोना
जल्दी सुबह की नींद
अच्छे साँपों को पकड़कर
अगर तुम बीच रास्ते में आओ
अच्छे साँपों को पकड़कर
अगर तुम बीच रास्ते में आओ
गाँव के पक्षियों को पकड़कर
मैं ऊपर उड़ जाऊँगा
गाँव के पक्षियों को पकड़कर
मैं ऊपर उड़ जाऊँगा
अच्छे साँपों को पकड़कर
अगर तुम बीच रास्ते में आओ
गाँव के पक्षियों को पकड़कर
अगर तुम ऊपर उड़ो
गाँव के पक्षियों को पकड़कर
अगर तुम ऊपर उड़ो
लाल फूलों को पकड़कर
मैं लाल माला लटकाऊँगा
लाल फूलों को पकड़कर
मैं लाल माला लटकाऊँगा
लाल फूलों को पकड़कर
अगर लाल माला आए
लाल फूलों को पकड़कर
अगर लाल माला आए
जमीन खोदकर
मैं पौधे लगाऊँगा
जमीन खोदकर
मैं पौधे लगाऊँगा
जमीन खोदकर
अगर पौधे उगें
जमीन खोदकर
अगर पौधे उगें
काली मिट्टी को पकड़कर
मैं वह पौधा काटूँगा
काली मिट्टी को पकड़कर
मैं वह पौधा काटूँगा
अगर तुम काली मिट्टी हो
मैं सोने का कंगन बनूँगा
अगर तुम काली मिट्टी हो
मैं सोने का कंगन बनूँगा
बरगद के पेड़ पर
मैं झूला बनाऊँगा
बरगद के पेड़ पर
मैं झूला बनाऊँगा
बरगद के पेड़ पर सोना
नीचे के पेड़ में सोना
तुम्हारी छाया में मैं सोऊँ
मुझे क्या आशीर्वाद माँगना चाहिए
बरगद के पेड़ पर सोना
नीचे के पेड़ में सोना
मैं अंजीर का पेड़ भी बनूँगा
मैं पत्थर की स्तंभ की तरह झुकूँ
अगले आने वाले भाई के लिए
मैं अनंत पत्थर बनूँगा
मैं अंजीर का पेड़ भी बनूँगा
मैं पत्थर की स्तंभ की तरह झुकूँ
Punjabi Lyrics
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸੋ ਜਾਓ
ਸਵੇਰੀ ਨੀਂਦ
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸੋ ਜਾਓ
ਸਵੇਰੀ ਨੀਂਦ
ਚੰਗੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਮੈਂ ਸਵੇਰੀ ਆਵਾਂਗਾ
ਚੰਗੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਮੈਂ ਸਵੇਰੀ ਆਵਾਂਗਾ
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸੋ ਜਾਓ
ਸਵੇਰੀ ਨੀਂਦ
ਚੰਗੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਓ
ਚੰਗੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਓ
ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂ
ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂ
ਚੰਗੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਓ
ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਉੱਡਿਆ
ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਉੱਡਿਆ
ਲਾਲ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਮੈਂ ਲਾਲ ਮਾਲਾ ਲਟਕਾਵਾਂ
ਲਾਲ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਮੈਂ ਲਾਲ ਮਾਲਾ ਲਟਕਾਵਾਂ
ਲਾਲ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਜੇ ਲਾਲ ਮਾਲਾ ਆਵੇ
ਲਾਲ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਜੇ ਲਾਲ ਮਾਲਾ ਆਵੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਖੋਦ ਕੇ
ਮੈਂ ਪੌਦੇ ਲਗਾਵਾਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਖੋਦ ਕੇ
ਮੈਂ ਪੌਦੇ ਲਗਾਵਾਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਖੋਦ ਕੇ
ਜੇ ਪੌਦੇ ਉਗਦੇ ਨੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਖੋਦ ਕੇ
ਜੇ ਪੌਦੇ ਉਗਦੇ ਨੇ
ਕਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਮੈਂ ਉਹ ਪੌਦਾ ਕੱਟਾਂ
ਕਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਮੈਂ ਉਹ ਪੌਦਾ ਕੱਟਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਹੋ
ਮੈਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੂੜੀ ਬਣ ਜਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਹੋ
ਮੈਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੂੜੀ ਬਣ ਜਾਂ
ਬਰਗਦ ਦੇ ਰੁੱਖ ਉੱਪਰ
ਮੈਂ ਝੂਲਾ ਬਣਾਵਾਂ
ਬਰਗਦ ਦੇ ਰੁੱਖ ਉੱਪਰ
ਮੈਂ ਝੂਲਾ ਬਣਾਵਾਂ
ਬਰਗਦ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੇ ਸੋ ਜਾਓ
ਹੇਠਲੇ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸੋ ਜਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੋ ਜਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਅਸੀਸ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਬਰਗਦ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੇ ਸੋ ਜਾਓ
ਹੇਠਲੇ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸੋ ਜਾਓ
ਮੈਂ ਅੰਜੀਰ ਦਾ ਰੁੱਖ ਵੀ ਬਣਾਂ
ਮੈਂ ਪੱਥਰ ਦੇ ਸਤੰਭ ਵਾਂਗ ਝੁਕਾਂ
ਅਗਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈ ਲਈ
ਮੈਂ ਸਦੀਵੀ ਪੱਥਰ ਬਣਾਂ
ਮੈਂ ਅੰਜੀਰ ਦਾ ਰੁੱਖ ਵੀ ਬਣਾਂ
ਮੈਂ ਪੱਥਰ ਦੇ ਸਤੰਭ ਵਾਂਗ ਝੁਕਾਂ