Original Lyrics
Nache Ang Ang Rooh Naalo Chitti Tu Kude
Ni Lagge Sohna Hoju Chhohnde Jehdi Mitti Nu Kude
Aah Heere Moti Jod Tere Dand Ne Jude
Ni Tu Chaar Chann Laate Saade Ghar Nu Kude
Kise Satt Pakwaanan Naalo Ghatt Ni
Ah Tere Hath Diyan Rukhiyan
Ni Tu Doli Aayi Car Vich Rakh Le Aayi
Ni Saade Vehde Khushiyan
Ni Tu Doli Aayi Car Vich Rakh Le Aayi
Ni Saade Vehde Khushiyan
Teri Bol Baani Jama Panj Aaban Wali Ae
Saade Tere Naal Bhaag Hi Ne Bhaagan Valiye
Tere Chehre Utte Phullan Jehi Taazgi Kude
Teri Gurmukhi Lipi Jehi Saadgi Kude
Hava Wangra Zaroori Lagge Jatt Nu
Te Paani Jinni Tu Suchi Aan
Ni Tu Doli Aayi Car Vich Rakh Le Aayi
Ni Saade Vehde Khushiyan
Ni Tu Doli Aayi Car Vich Rakh Le Aayi
Ni Saade Vehde Khushiyan
Kade Chann Dekha Kade Tera Muh Goriye
Kade Suit Sohna Lagge Kade Tu Goriye
Tere Hathan Utte Mehndiyan Ne Goodiyan Kude
Tand Khangdiyan Koohni Tak Choodiyan Kude
Tera Rang Roop Taur Dhab Vekh Ke
Shaukeeni Diyan Haddan Mukkiyan
Ni Tu Doli Aayi Car Vich Rakh Le Aayi
Ni Saade Vehde Khushiyan
Ni Tu Doli Aayi Car Vich Rakh Le Aayi
Ni Saade Vehde Khushiyan
Munda Teriyan Hi Deedan Da Ae Aadi Goriye
Tera Mere Naalo Wadh Khayal Rakhe Daadi Goriye
Ni Tu Jug Jug Jeevein Saade Hath Ne Jude
Gore Hathan Naal Khidayin Putt Potre Kude
Tere Aaun Naal Sangali Pind 'Guri' De
Ni Dukhan Diyan Hoiyan Chuttiyan
Ni Tu Doli Aayi Car Vich Rakh Le Aayi
Ni Saade Vehde Khushiyan
Ni Tu Doli Aayi Car Vich Rakh Le Aayi
Ni Saade Vehde Khushiyan
English Translation
Every part of my soul dances with your whiteness
How beautiful you look adorning the earth
These jewels and pearls are tied to your teeth
You bring four moons to our home
None can match the truth of your touch
These are the blessings of your hands
You arrived in the wedding procession and brought joy
Our household happiness
You arrived in the wedding procession and brought joy
Our household happiness
Your speech is like the five heavenly waters
With you, our fate has become blessed
On your face blooms such freshness
Your Gurmukhi script brings such simplicity
You are as necessary as air to a strong man
And as pure as water
You arrived in the wedding procession and brought joy
Our household happiness
You arrived in the wedding procession and brought joy
Our household happiness
Sometimes I see the moon, sometimes your face, fair one
Sometimes the suit looks beautiful, sometimes you, fair one
Henna adorns your hands and bangles
Bracelets from your elbows down, fair one
Seeing your beauty and radiance
The desires of the beautiful are silenced
You arrived in the wedding procession and brought joy
Our household happiness
You arrived in the wedding procession and brought joy
Our household happiness
It is destiny to see your son, fair one
Your mother-in-law cares more about you than me, fair one
May you live forever, united with our hands
May you bear sons with these fair hands
With your arrival, the village 'Guri' prospers
The sorrows have ended
You arrived in the wedding procession and brought joy
Our household happiness
You arrived in the wedding procession and brought joy
Our household happiness
Hindi Lyrics
नाचे अंग अंग रूह नालो चित्ती तु कुडे
नि लग्गे सोहना होजु छोहंडे जेहडी मिट्टी नु कुडे
आह हीरे मोती जोड तेरे दंड ने जुडे
नि तु चार चन्न लाते साडे घर नु कुडे
किसे सत्त पकवानान नालो घट्ट नि
आह तेरे हाथ डियां रुखियां
नि तु डोली आयी कार विच राख ले आयी
नि साडे वेहडे खुशियां
नि तु डोली आयी कार विच राख ले आयी
नि साडे वेहडे खुशियां
तेरी बोल बानी जमा पंज आबान वाली ऐ
साडे तेरे नाल भाग ही ने भागन वलिये
तेरे चेहरे उत्ते फुल्लन जेही ताज़गी कुडे
तेरी गुरमुखी लिपी जेही साडगी कुडे
हवा वंगरा ज़रूरी लग्गे जट्ट नु
ते पानी जिन्नी तु सुची आन
नि तु डोली आयी कार विच राख ले आयी
नि साडे वेहडे खुशियां
नि तु डोली आयी कार विच राख ले आयी
नि साडे वेहडे खुशियां
कदे चन्न देखा कदे तेरा मुह गोरिये
कदे सूट सोहना लग्गे कदे तु गोरिये
तेरे हथन उत्ते मेहंडियां ने गुडियां कुडे
तंड खंगडियां कोहनी तक चूडियां कुडे
तेरा रंग रूप तौर ढाब वेख के
शौकीनी डियां हडडन मुक्कियां
नि तु डोली आयी कार विच राख ले आयी
नि साडे वेहडे खुशियां
नि तु डोली आयी कार विच राख ले आयी
नि साडे वेहडे खुशियां
मुंडा तेरियां ही डीडन दा ऐ आडी गोरिये
तेरा मेरे नालो वडह खयाल राखे डाडी गोरिये
नि तु जुग जुग जीवें साडे हाथ ने जुडे
गोरे हथन नाल खिडायें पुत्त पोत्रे कुडे
तेरे आऊन नाल संगली पिंड 'गुरी' डे
नि दुखन डियां होइयां छुट्टियां
नि तु डोली आयी कार विच राख ले आयी
नि साडे वेहडे खुशियां
नि तु डोली आयी कार विच राख ले आयी
नि साडे वेहडे खुशियां
Punjabi Lyrics
ਨਾਚੇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਰੂਹ ਨਾਲੋ ਚਿੱਟੀ ਤੂ ਕੁਡੇ
ਨਿ ਲਗੇ ਸੋਹਣਾ ਹੋਜੁ ਛੋਹਣਡੇ ਜੇਹੜੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂ ਕੁਡੇ
ਆਹ ਹੀਰੇ ਮੋਤੀ ਜੋੜ ਤੇਰੇ ਦੰਦ ਨੇ ਜੁੜੇ
ਨਿ ਤੂ ਚਾਰ ਚੰਨ ਲਾਤੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਨੂ ਕੁਡੇ
ਕਿਸੇ ਸੱਤ ਪਕਵਾਨਾਨ ਨਾਲੋ ਘੱਟ ਨਿ
ਆਹ ਤੇਰੇ ਹਾਥ ਦੀਆਂ ਰੁਖੀਆਂ
ਨਿ ਤੂ ਡੋਲੀ ਆਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਰਾਖ ਲੇ ਆਈ
ਨਿ ਸਾਡੇ ਵੇਹੜੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਨਿ ਤੂ ਡੋਲੀ ਆਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਰਾਖ ਲੇ ਆਈ
ਨਿ ਸਾਡੇ ਵੇਹੜੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਤੇਰੀ ਬੋਲ ਬਾਣੀ ਜਮਾ ਪੰਜ ਆਬਾਨ ਵਾਲੀ ਐ
ਸਾਡੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਾਗ ਹੀ ਨੇ ਭਾਗਾਂ ਵਲਿਐ
ਤੇਰੇ ਚੇਹਰੇ ਉੱਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਜੇਹੀ ਤਾਜ਼ਗੀ ਕੁਡੇ
ਤੇਰੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਜੇਹੀ ਸਾਦਗੀ ਕੁਡੇ
ਹਵਾ ਵੰਗਰਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲਗੇ ਜੱਟ ਨੂ
ਤੇ ਪਾਣੀ ਜਿੰਨੀ ਤੂ ਸੁੱਚੀ ਆਨ
ਨਿ ਤੂ ਡੋਲੀ ਆਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਰਾਖ ਲੇ ਆਈ
ਨਿ ਸਾਡੇ ਵੇਹੜੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਨਿ ਤੂ ਡੋਲੀ ਆਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਰਾਖ ਲੇ ਆਈ
ਨਿ ਸਾਡੇ ਵੇਹੜੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਕਦੇ ਚੰਨ ਦੇਖਿਆ ਕਦੇ ਤੇਰਾ ਮੁਹ ਗੋਰਿਐ
ਕਦੇ ਸੂਟ ਸੋਹਣਾ ਲਗੇ ਕਦੇ ਤੂ ਗੋਰਿਐ
ਤੇਰੇ ਹਥਾਂ ਉੱਤੇ ਮੇਹਂਦੀਆਂ ਨੇ ਗੁੜੀਆਂ ਕੁਡੇ
ਤੰਡ ਖੰਗਦੀਆਂ ਕੋਹਣੀ ਤੱਕ ਚੂੜੀਆਂ ਕੁਡੇ
ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਰੂਪ ਤੌਰ ਢਾਬ ਵੇਖ ਕੇ
ਸ਼ੌਕੀਨੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡਾਂ ਮੁੱਕੀਆਂ
ਨਿ ਤੂ ਡੋਲੀ ਆਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਰਾਖ ਲੇ ਆਈ
ਨਿ ਸਾਡੇ ਵੇਹੜੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਨਿ ਤੂ ਡੋਲੀ ਆਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਰਾਖ ਲੇ ਆਈ
ਨਿ ਸਾਡੇ ਵੇਹੜੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਮੁੰਡਾ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਦੀਦਾਂ ਦਾ ਐ ਆਦੀ ਗੋਰਿਐ
ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋ ਵੱਡ ਖਿਆਲ ਰਾਖੇ ਦਾਦੀ ਗੋਰਿਐ
ਨਿ ਤੂ ਜੁਗ ਜੁਗ ਜੀਵੀ ਸਾਡੇ ਹਾਥ ਨੇ ਜੁੜੇ
ਗੋਰੇ ਹਥਾਂ ਨਾਲ ਖਿੜਾਈ ਪੁੱਤ ਪੌਤ੍ਰੇ ਕੁਡੇ
ਤੇਰੇ ਆਊਨ ਨਾਲ ਸੰਗਲੀ ਪਿੰਡ 'ਗੁਰੀ' ਦੇ
ਨਿ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ
ਨਿ ਤੂ ਡੋਲੀ ਆਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਰਾਖ ਲੇ ਆਈ
ਨਿ ਸਾਡੇ ਵੇਹੜੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਨਿ ਤੂ ਡੋਲੀ ਆਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਰਾਖ ਲੇ ਆਈ
ਨਿ ਸਾਡੇ ਵੇਹੜੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ