INJH VICHRE Lyrics

18px

Vicharr gaya mere dil da jaani Te main kakhaan waangar rul gayi Phulan naalon naazuk jindri Meri vich kandeyan de rul gayi Gham sajna de maar mukaya Te main athru ban ke dul gayi Ik mahiya teri yaad na bhuldi Baaki har shae jagg di bhul gayi Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Jaawo ni, koi morh le aawo Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Mere sakhiyo, dard wandawo ni Koi lagda chaara laawo ni Mere maahi nu morh le aawo ni Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Koi dardi morh le aawe Jaani door gaye, door gaye Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Agg hijr di baldi seene Vichre guzre saal, mahine Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Tussi saariyan saiyan jaawo ni Mere maahi di khabar le aawo ni Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Koi dardi morh le aawe Jaani door gaye, door gaye Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Pal vich maahi ho gaya ohle Nain mila ke kar gaya rogi Reh gayi jindri hokeyan jogi Raas na pyaar diyan gharriyan aaiyan Chheti paiyaan aan judaiyaan Pal vich maahi ho gaya ohle Na koi bae ke dukh sukh khole Na dil de haal sunaaye Jaani door gaye, door gaye Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Akhiyan takdiyan rehndiyan raahwan Bharne pae gaye hoke haawan Assan ro ro waqt vihaaye Jaani door gaye, door gaye Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Hijr tere vich uthdiyan hookan Maahi maahi har dam kookan Akhaan bhukhiyan daras deedar diyan Aaja maahi waajaan maardiyan Aasan de din mukde jaande Hanju vi hun sukde jaande Sochan de vich waqt vihaaye Jaani dil de kyun nai aaye Mandrre haal judaiyaan keete Guzri umar zamane beete Mere dard wandaawe kehra? Soonja soonja lagda vehra Pal pal tera hijr sataawe Jagg di koi cheez na bhaawe Waajaan maaraan waang shudaaiyan Mukiyan nai hajje yaar judaaiyan Jioona ohde baajon aukha Jioon dendi ni khudaayi Ek yaar baajon saanu Sooni lagdi khudaayi Hijr tere vich uthdiyan hookan Maahi maahi har dam kookan Kitte ik pal chain na aaye Jaani door gaye, door gaye Main dardaan ton aajiz aayi Jogi goorri preet kyun paayi Kanu bhul ke nain milaaye Jaani door gaye, door gaye Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye Koi dardi morh le aawe Jaani door gaye, door gaye Inj vichre murh nai aaye Murh nai aaye, jaani door gaye

English Translation

My beloved departed from my heart And I wandered like a crow My life, more delicate than flowers Scattered amidst the thorns Pain from separation killed my spirit And I, like a teardrop, evaporated One beloved, your memory never fades I've forgotten everything else of the world Separated like this, they never return They never return, beloveds have gone far Oh please, bring them back Separated like this, they never return They never return, beloveds have gone far Oh friends, share my pain Bring some relief Bring my beloved back Separated like this, they never return Beloveds have gone far Please bring them back Beloveds have gone far, far away Fire of separation burns in my chest Months and years pass in separation Separated like this, they never return They never return, beloveds have gone far You all go, bring news of my beloved Separated like this, they never return They never return, beloveds have gone far Please bring them back Beloveds have gone far, far away In a moment, my beloved became distant He looked into my eyes and turned away a stranger Life remained like a wandering ascetic Moments of love weren’t fulfilling Separation came quickly In a moment, my beloved became distant Nobody sits to share joys and sorrows Nobody tells the state of the heart Beloveds have gone far, far away Eyes remain searching the paths They have become empty We spent time weeping Beloveds have gone far, far away Separated like this, they never return They never return, beloveds have gone far In your separation, sighs arise Beloved’s name called in every breath Eyes starving for sight and meeting Come, beloved, the cries echo Days of the hopes dying Even the tears have dried Time passes in thoughts Why doesn’t beloved come to the heart Many tales of separation have been lived Years of life have passed Who can share these pains? The courtyard seems empty Separation stings every moment Nothing else pleases Cries echo like the cries of a madman Friendship has not ended yet Life without him is hard God gives me not a life without him Without one friend Even God feels empty In your separation, sighs arise Beloved’s name called in every breath No peace comes for a moment Beloveds have gone far, far away I am tired of pains Why did I fall into this deep love? Eyes meet and forget everything Beloveds have gone far, far away Separated like this, they never return They never return, beloveds have gone far Please bring them back Beloveds have gone far, far away

Hindi Lyrics

विचर्र गया मेरे दिल दा जानी ते मैं कांवा वंगार रुल गई फूलां नालों नाज़ुक जिंदरी मेरी विच कंदेआं दे रुल गई गम सजना दे मार मुकाया ते मैं आंसू बन के दुल गई इक माहिया तेरी याद न भुलदी बाकी हर शय जग्ग दी भुल गई इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए जावो नी, कोई मोड़ ले आओ इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए मेरे साखियो, दर्द वंडाओ नी कोई लगदा चारा लावो नी मेरे माही नु मोड़ ले आओ नी इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए कोई दर्दी मोड़ ले आवे जानी दूर गए, दूर गए इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए अग्ग हिज्र दी बलदी सीने विचरे गुज़रे साल, महीने इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए तुस्सी सारीयां सैयाँ जावो नी मेरे माही दी खबर लै आओ नी इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए कोई दर्दी मोड़ ले आवे जानी दूर गए, दूर गए इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए पल विच माही हो गया ओहले नैन मिला के कर गया रोगी रह गई जिंदरी होकेआं जोगी रास न प्यार दियां घड़ियां आइन छेती पइआं आइन जुदाइयां पल विच माही हो गया ओहले ना कोई बै के दुख सुख खोले ना दिल दे हाल सुनाए जानी दूर गए, दूर गए इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए अखियां तकदियां रहंदियां राहवां भरने पाए गए होके हवान असां रो रो वक्त विहाए जानी दूर गए, दूर गए इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए हिज्र तेरे विच उठदियां हूकां माही माही हर दम कूकां अखां भूखियां दरस दीदार दियां आजा माही वाजां मारदियां आसां दे दिन मुकदे जांदे हंजू वी हूण सुकदे जांदे सोचां दे विच वक्त विहाए जानी दिल दे क्यूं नई आए मंडर्रे हाल जुदाइयां कीते गुज़री उमर ज़माने बीते मेरे दर्द वंडावे केहरा? सूंझा सूंझा लगता वेहड़ा पल पल तेरा हिज्र सतावे जग्ग दी कोई चीज़ न भावे वाजां मारां वांग शुदाइयां मुकियां नई हज्जे यार जुदाइयां जीओना ओहदे बाजों औखा जीओंन देदी नी खुदायी एक यार बाजों सानू सूंझी लगदी खुदायी हिज्र तेरे विच उठदियां हूकां माही माही हर दम कूकां किट्टे इक पल चैन न आए जानी दूर गए, दूर गए मैं दर्दां तों आजिज़ आई जोगी गूढ़ी प्रीत क्यों पाई कैनूं भूल के नैन मिलाये जानी दूर गए, दूर गए इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए कोई दर्दी मोड़ ले आवे जानी दूर गए, दूर गए इंज विचरे मुड़ नई आए मुड़ नई आए, जानी दूर गए

Punjabi Lyrics

ਵਿਛੜ ਗਿਆ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਜਾਨੀ ਤੇ ਮੈਂ ਕੱਖਾਂ ਵਾਂਗਰ ਰੁੱਲ ਗਈ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਨਾਜੁਕ ਜਿੰਦੜੀ ਮੇਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਡਿਆਂ ਦੇ ਰੁੱਲ ਗਈ ਗ਼ਮ ਸੱਜਣਾ ਦੇ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ ਤੇ ਮੈਂ ਅੱਥਰੂ ਬਣ ਕੇ ਡੁੱਲ ਗਈ ਇੱਕ ਮਾਹੀਆ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨਾ ਭੁੱਲਦੀ ਬਾਕੀ ਹਰ ਸ਼ੈ ਜੱਗ ਦੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਜਾਵੋ ਨੀ ਕੋਈ ਮੋੜ ਲਿਆਵੋ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਮੇਰੇ ਸਖਿਓ ਦਰਦ ਵੰਡਾਵੋ ਨੀ ਕੋਈ ਲੱਗਦਾ ਚਾਰਾ ਲਾਵੋ ਨੀ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲਿਆਵੋ ਨੀ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਕੋਈ ਦਰਦੀ ਮੋੜ ਲੇ ਆਵੇ ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ, ਦੂਰ ਗਏ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਅੱਗ ਹਿਜਰ ਦੀ ਬਲਦੀ ਸੀਨੇ ਵਿਛੜੇ ਗੁਜ਼ਰੇ ਸਾਲ ਮਹੀਨੇ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਜਾਵੋ ਨੀ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲਿਆਵੋ ਨੀ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਕੋਈ ਦਰਦੀ ਮੋੜ ਲੇ ਆਵੇ ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ, ਦੂਰ ਗਏ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਪਲ ਵਿੱਚ ਮਾਹੀ ਹੋ ਗਿਆ ਓਹਲੇ ਨੈਨ ਮਿਲਾ ਕੇ ਕਰ ਗਿਆ ਰੋਗੀ ਰਹਿ ਗਈ ਜਿੰਦੜੀ ਹੋਕੇ ਜੋਗੀ ਰਾਸ ਨਾ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਆਈਆਂ ਛੇਤੀ ਪੈ ਗਈਆਂ ਜੁਦਾਈਆਂ ਪਲ ਵਿੱਚ ਮਾਹੀ ਹੋ ਗਿਆ ਓਹਲੇ ਨਾ ਕੋਈ ਬੈਠ ਕੇ ਦੁੱਖ ਸੁੱਖ ਖੋਲੇ ਨਾ ਦਿਲ ਦੇ ਹਾਲ ਸੁਣਾਏ ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ, ਦੂਰ ਗਏ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਅੱਖੀਆਂ ਤੱਕਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਭਰਨੇ ਪੈ ਗਏ ਹੋਕੇ ਹਾਵਾਂ ਅਸੀਂ ਰੋ ਰੋ ਵਕਤ ਵਿਹਾਏ ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ, ਦੂਰ ਗਏ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਹਿਜਰ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹੂਕਾਂ ਮਾਹੀ ਮਾਹੀ ਹਰ ਦਮ ਕੂਕਾਂ ਅੱਖਾਂ ਭੁੱਖੀਆਂ ਦਰਸ ਦੀਦਾਰ ਦੀਆਂ ਆਜਾ ਮਾਹੀ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਮੁੱਕਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹੰਝੂ ਵੀ ਹੁਣ ਸੁੱਕਦੇ ਜਾਂਦੇ ਸੋਚਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਕਤ ਵਿਹਾਏ ਜਾਨੀ ਦਿਲ ਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੰਦੇ ਹਾਲ ਜੁਦਾਈਆਂ ਕੀਤੇ ਗੁਜ਼ਰੀ ਉਮਰ ਜਮਾਨੇ ਬੀਤੇ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਵੰਡਾਵੇ ਕਿਹੜਾ? ਸੁੰਝਾ ਸੁੰਝਾ ਲੱਗਦਾ ਵੇਹੜਾ ਪਲ ਪਲ ਤੇਰਾ ਹਿਜਰ ਸਤਾਵੇ ਜੱਗ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਭਾਵੇ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁਦਾਈਆਂ ਮੁੱਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੱਜੇ ਯਾਰ ਜੁਦਾਈਆਂ ਜੀਉਣਾ ਓਹਦੇ ਬਾਜੋਂ ਔਖਾ ਜੀਉਣ ਦਿੰਦੀ ਨਹੀਂ ਖੁਦਾਈ ਇੱਕ ਯਾਰ ਬਾਜੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸੁੰਨੀ ਲੱਗਦੀ ਖੁਦਾਈ ਹਿਜਰ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹੂਕਾਂ ਮਾਹੀ ਮਾਹੀ ਹਰ ਦਮ ਕੂਕਾਂ ਕਿੱਥੇ ਇੱਕ ਪਲ ਚੈਨ ਨਾ ਆਏ ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ, ਦੂਰ ਗਏ ਮੈਂ ਦਰਦਾਂ ਤੋਂ ਆਜਿਜ ਆਈ ਜੋਗੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਪ੍ਰੀਤ ਕਿਉਂ ਪਾਈ ਕਾਹਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ ਨੈਨ ਮਿਲਾਏ ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ, ਦੂਰ ਗਏ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਕੋਈ ਦਰਦੀ ਮੋੜ ਲੇ ਆਵੇ ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ, ਦੂਰ ਗਏ ਇੰਝ ਵਿਛੜੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਜਾਨੀ ਦੂਰ ਗਏ।

Rate "INJH VICHRE"

How does this song make you feel?

Daily Challenge

Punjabi Lyrics Quiz

5 questions · Can you score 5/5?

INJH VICHRE Song Meaning

You know that ache when someone you love becomes just a memory, and you're left trying to make sense of days stretching long without them? This track by Nusrat Fateh Ali Khan hits square in that heart-shaped void. The repetition of "Inj vichre murh nai aaye" — "Separated like this, they never return" — is like a mantra that you keep hoping will lose its weight but never does. I've found myself humming it on those introspective nights. There's a line where he talks about becoming a "jogi," living a hermit's life in some emotional wilderness. This ain't just some poetic metaphor; it's the raw depiction of losing all grounding in reality and just waiting endlessly. When he sings, "Na koi bae ke dukh sukh khole," it feels like he's speaking to me directly — nobody to sit with and open your heartaches to, just solitude. Funnily enough, this isn't the typical Nusrat track that's full-on qawwali beats and high-energy rhythms. It's deliberate and almost meditative. If you’ve ever heard him live, you'd know he can make a room feel every word, every beat, echo with shared pain. And here, the emptiness kinda becomes its own instrument, filling the spaces where you'd expect frenzy. There's something deeply cultural, too, in the idea of "maahi" — an almost spiritual beloved who transcends just being a person. It's this concept that makes the track so immersive, so palpable. It puts into perspective how our connections aren't just part of life but the essence of it. And yet, "Jaani door gaye, door gaye," brings home that stark silence once they're gone. But if you've ever watched the world around you blur in absence, if you've found that life without your "maahi" is like wandering in a vacant city, then you might fall into this song's echos. There's no clean wrap-up because, let's be real, grief doesn't work like that.

Join Our WhatsApp Channel

Get latest lyrics updates & new song alerts instantly!

Follow Now

Note: Lyrics are provided for educational and personal use. Ownership belongs to the respective artists and labels.

"INJH VICHRE" is a popular song sung by Nusrat Fateh Ali Khan.

Contributors

Lyrics Editor

Tarun Mathur

Formatted & structured lyrics

May 6, 2026

Published by

Lakshmi Venkat

DJYoungster Editorial Team

May 6, 2026

Fact Checked by

Suresh Gopal

Verified against original audio

May 6, 2026

Translation Editor

Pooja Singhania

Translated lyrics & meanings

May 6, 2026

All lyrics are curated and maintained by the DJYoungster editorial team.

Frequently Asked Questions about INJH VICHRE

Nusrat Fateh Ali Khan lends their voice to this track.

The lyrics were penned by Nusrat Fateh Ali Khan themselves. That kind of ownership over the words tends to make a difference in how the song lands.

The composition credits go to Nusrat Fateh Ali Khan, who put together the entire musical arrangement for this one.

"INJH VICHRE" was released as an independent single by Nusrat Fateh Ali Khan, standing strong on its own without being tied to any film or album.

DJYoungster makes it easy to share "INJH VICHRE" lyrics on Instagram. Use "Create Story" to generate a gorgeous lyrics poster or "Create Reel" to create an animated 20-second video clip. Pick your favorite lines by Nusrat Fateh Ali Khan, choose a style that fits the mood, and download instantly.

Stream "INJH VICHRE" on Spotify, Apple Music, JioSaavn, Gaana, or YouTube Music. The lyrics and translation are right here on DJYoungster.